O‘zbek va turk tillaridagi sinonim frazeologizmlarning qiyosiy-tipologik tadqiqi
Keywords:
frazeologiya, sinonimiya, o‘zbek tili, turk tili, qiyosiy tahlil, lingvomadaniyat, somatizmlar, zoofrazeologizmlar.Abstract
Ushbu maqolada turkiy tillar oilasining yirik vakillari bo‘lgan o‘zbek va turk tillaridagi frazeologik sinonimiya hodisasi qiyosiy-tipologik jihatdan tadqiq etiladi. Maqolaning asosiy maqsadi har ikki tilning frazeologik qatlamidagi mushtarak va farqli jihatlarni, sinonim iboralarning shakllanish manbalarini hamda ularning lingvomadaniy xususiyatlarini ochib berishdan iborat. Tadqiqot davomida somatik va zoofrazeologik sinonimlar tahlil qilinib, ularning milliy mentalitet bilan bog‘liqligi yoritilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, sinonimik qatorlarning boyligi tilning ekspressiv imkoniyatlarini oshirish bilan birga, xalqlarning dunyoqarashidagi o‘ziga xoslikni ham aks ettiradi.
Downloads
References
Rahmatullayev Sh. "O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati". – Toshkent, 1992.
2. Sinan Akyalçın. "Deyimler Sözlüğü". – Ankara, 2007.
3. Berdiyorov H., Rasulov R. "O‘zbek tilining paremiologik lug‘ati". – Toshkent, 1984.
4. Aksoy Ö. A. "Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü". – TDK, 1988.
